-
1 ребятишкам на молочишко
• ДЕТИШКАМ (РЕБЯТИШКАМ) НА МОЛОЧИШКО заработать, получить, остаться и т.п. coll, humor[PrepP; these forms only; obj; fixed WO]=====⇒ (to earn, get, be left with etc) a small amount of money:- [in limited contexts](earn enough <try etc>) to make ends meet (to get by).♦...От большевиков [офицеры] бежали, к белым не пристали, понемножку жили, спорили о судьбах России, зарабатывали детишкам на молочишко и страстно желали конца войны (Шолохов 4). Having fled from the Bolsheviks without joining the Whites, they [the officers] led a hole-and-corner existence, arguing about Russia's destiny, trying to make ends meet, and wishing only for the war to end (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ребятишкам на молочишко
-
2 ребятишкам на молочишко
Русско-английский фразеологический словарь > ребятишкам на молочишко
-
3 РЕБЯТИШКАМ
Большой русско-английский фразеологический словарь > РЕБЯТИШКАМ
-
4 МОЛОЧИШКО
Большой русско-английский фразеологический словарь > МОЛОЧИШКО
-
5 детишкам на молочишко
разг., шутл.- Я - раб, моя жена - рабыня, к тому же, польсти, польсти! вот оно что: всё-таки что-нибудь выиграешь, хоть ребятишкам на молочишко. (Ф. Достоевский, Село Степанчиково и его обитатели) — 'I am a slave, my wife is a slave, and so there is nothing for it but flattery. That's how it is! You get something by it anyway, if only to make sop for the children...'
Русско-английский фразеологический словарь > детишкам на молочишко
-
6 детишкам на молочишко
• ДЕТИШКАМ (РЕБЯТИШКАМ) НА МОЛОЧИШКО заработать, получить, остаться и т.п. coll, humor[PrepP; these forms only; obj; fixed WO]=====⇒ (to earn, get, be left with etc) a small amount of money:- [in limited contexts](earn enough <try etc>) to make ends meet (to get by).♦...От большевиков [офицеры] бежали, к белым не пристали, понемножку жили, спорили о судьбах России, зарабатывали детишкам на молочишко и страстно желали конца войны (Шолохов 4). Having fled from the Bolsheviks without joining the Whites, they [the officers] led a hole-and-corner existence, arguing about Russia's destiny, trying to make ends meet, and wishing only for the war to end (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > детишкам на молочишко
-
7 ребятишки
-
8 Д-189
ДЕТИШКАМ (РЕБЯТИШКАМ) НА МОЛОЧИШКО заработать, получить, остаться и т. п. coll, humor PrepP these forms only obj fixed WO(to earn, get, be left with etc) a small amount of moneya few (a couple of) bucksa little something (in limited contexts) (earn enough (try etc)) to make ends meet (to get by)....От большевиков (офицеры) бежали, к белым не пристали, понемножку жили, спорили о судьбах России, зарабатывали детишкам на молочишко и страстно желали конца войны (Шолохов 4). Having fled from the Bolsheviks without joining the Whites, they (the officers) led a hole-and-corner existence, arguing about Russia's destiny, trying to make ends meet, and wishing only for the war to end (4a).
См. также в других словарях:
ребятишкам на молочишко(старику на табачишко) — Ср. Чумазову это дело не обойдется даром! тут все канцелярские крысы добудут ребятишкам на молочишко... Салтыков. Мелочи жизни. Введение. 4. Ср. Вот и поедешь (подати собирать); подати то не соберешь, а ребятишкам на молочишко будет. Салтыков.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ребятишкам на молочишко — Разг. Шутл. Очень немного (получить, заработать); о крайне малых доходах. ФСРЯ, 253. Ср. детишкам на молочишко … Большой словарь русских поговорок
Ребятишкам на молочишко(старику на табачишка) — Ребятишкамъ на молочишко (старику на табачишка). Ср. Чумазову это дѣло не обойдется даромъ! тутъ всѣ канцелярскія крысы добудутъ ребятишкамъ на молочишко... Салтыковъ. Мелочи жизни. Введеніе. 4. Ср. Вотъ и поѣдешь (подати собирать); подати то не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Пригодится ребятишкам на молочишко. — Пригодится ребятишкам на молочишко. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Детишкам (ребятишкам) на молочишко — Прост. Шутл. Очень немного, незначительную сумму денег (получать, зарабатывать). Это вам с, детишкам на молочишко. За труды ваши… Старайтесь только, батюшка! (Чехов. Совет) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Детишкам на молочишко — Разг. Шутл. Очень немного (получать, зарабатывать о ничтожно малых доходах). БМС 1998, 159. Ср. ребятишкам на молочишко … Большой словарь русских поговорок
старику на табачишко — ребятишкам на молочишко (старику на табачишко) Ср. Чумазову это дело не обойдется даром! тут все канцелярские крысы добудут ребятишкам на молочишко... Салтыков. Мелочи жизни. Введение. 4. Ср. Вот и поедешь (подати собирать); подати то не соберешь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
РЕБЯТИШКИ — Ребятишкам на молочишко. Разг. Шутл. Очень немного (получить, заработать); о крайне малых доходах. ФСРЯ, 253. Ср. детишкам на молочишко … Большой словарь русских поговорок
РЕБЯТИШКИ — РЕБЯТИШКИ, ребятишек, ребятишкам, ед. нет (прост. фам.). Маленькие дети. «Соседские ребятишки относились ко мне враждебно.» Максим Горький. «Босоногие ребятишки стояли около крыльца.» Л.Толстой. «Все таки хоть что нибудь выиграешь, хотя… … Толковый словарь Ушакова
ДЕТИШКИ — Детишкам на молочишко. Разг. Шутл. Очень немного (получать, зарабатывать о ничтожно малых доходах). БМС 1998, 159. Ср. ребятишкам на молочишко … Большой словарь русских поговорок
ТАБАЧИШКО — ТАБАЧИШКО, табачишка, мн. нет, муж. (прост.). унич. к табак. «Ребятишкам на молочишко, старику на табачишко.» погов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
